Vårt loppis/ Kirpputorimme

Vårt loppis/ Kirpputorimme

perjantai 7. maaliskuuta 2014

Ny kassaapparat/ Uusi kassakone

Tisdagen 4.3. köpte vi en splitterny kassaaparat, som visar vad vår boutique heter och vår Y-beteckning. En sådan fin sak ska alla affärer ha fr.o.m. 1.1.2014. Våra gamla kassaapparat visade bara siffror. Idag har vi firat kvinnodagen genom att äta på Tai Hin i Kotka. Det är redan andra året=tradition.

Tiistaina ostimme upouuden kassakoneen, joka näyttää putiikkimme nimen ja Y-tunnuksen. Kaikilla liikkeillä pitää olla sellainen 1.1.2014 lähtien. Tänään vietimme naistenpäivää syömällä Tai Hinissa Kotkassa. Se on jo perinne.

tiistai 4. maaliskuuta 2014

Marja

Marja Gray hälsade på oss på loppiset 25.2. På söndagen 3.3 berättade hon och hennes man Kevin om deras missionsarbete på Missionsförbundets möte.

Marja Gray kävi tapaamassa meitä kirppiksellä 25.2. Sunnuntaina 3.3. hän ja hänen miehensä Kevin kertoivat lähetystyöstään Vapaakirkon kokouksessa.